MaMiShe :ترجمة وتعديل
!ش... شعري
!شعر... دعني أتناول المزيد
!شعر
،نينجوتسو ذبح الشياطين لمدرسة آمينو !التقنية السرية! وابل خريف المساء المتأخر
يورارا، هل يمكنك سماعي؟
.إنتهت المهمة I.تخلصت من آكل الشَعْرْ
!هذه هي ساغيري .أنت دائما ما تكملين المهمات بسرعة
...حسنا، إذن بخصوص العمل التالي
.سمعت أن ولدا وسيط روحي إنتقل إلى المكان الذي تسكنين فيه
كوغاراشي فويوزورا. ماذا بشأنه؟
توجد مجموعة من النينجا الروحيين الذين يستخدمون التقنيات السرية لتنفيذ العقاب الإلهي
.ضد اليوكاي العنيفة والقاسية التي تقوم بأفعال خاطئة للبشر تحت جُنَحِ الظلام
.يلقبون أنفسهم بجيش النينجا تشوما
!ساغيري يوكاي مراقِبَةٌ
!هاهي ذي ساغيري
ما الذي تفعله هنا؟
هي طالبة في السنة الأولى مثلك، صحيح؟
.هذه المرة الأولى الذي سمعت فيها هذا الأمر
هل أنت فضولي بأمرها؟
.آمينو فتاة جميلة جدا، ولكنني سأستسلم إن كنت مكانك
لماذا؟
.قدمت إلى مدرستي الإعدادية عندما كنت في السنة الثانية
.في ذلك الوقت، كانت موضوع كل محادثة
!هي جميلة، و عظيمة في الحياة الأكاديمية وألعاب القوى. شخص جبار مثالي قد وصل
مثالي؟
,ولكن مع قوتها البدنية المذهلة وشخصيتها الكارهة للذكور
!وسرعان ما أخافت كل ولد في المدرسة
.آه، أجل
.كانت تذهب إلى مدرسة كلها فتيات منذ الحضانة، لذا هي على الأرجح غير معتادة على الأولاد
.فهمت
.كوغاراشي فويوزورا
.هل لي بدقيقة من وقتك؟ أريد التحدث إليك
التحدث؟
أتعرف آمينو؟
.توجد الكثير من العيون هنا
.إتبعني إلى السقف
ماذا أردت إخباري؟
...في-في الحقيقة
أجل؟
...أمم... حسنا
...أنو
...كما ترى
ما الأمر؟
.هذه ليست نيتي
.لكن الأمر صحيح من أنه لا يوجد شخص آخر سيكون مناسبا لهذا
!بناءا على ما سمعته من يوونا، يبدو أنك موهوب إلى حد ما
!يا كوغاراشي فويوزورا
!بما أنك وسيط روحي، بصفتي نينجا تشوما، أرغب بتشغيلك في مهمة
.المهمة هي لمساعدتي في مطاردة يوكاي
الأمر خطير مع ذلك، لذا لا تستستطيع يوونا القدوم معنا، إتفقنا؟
!حسنا! رجاءا كونا حذران، أنتما الإثنان
مطاردة يوكاي، هاه؟
هل العدو قوي جدا لدرجة أن ساغيري لا تملك فرصة ضده؟
على أي حال، لماذا أرادت اللقاء هنا؟
.مهلا، أنت لطيفة حقا
.تعالي للتسكع معنا
...أمم، لكن
أتريدين الذهاب إلى الكاراووكي؟
.حسنا، لقد حُسمَ الأمر
.أنتما! من الواضح أنكما تزعجانها
!لا تتجرأ على لمسي بهذه السهولة
ساغيري؟
.أنت هنا يا كوغاراشي فويوزورا
لديك تسامح ضئيل في الأماكن العامة، هاه؟
.أولا، بَدِلْ ملابسك إلى هذه
.حسنا
حاليا، كانت هناك سلسلة من الحوادث للأزواج الشابة
.تأتي إلى هذا المتنزه وتُهاجَمَ من قبل ضباب أسود. لذا الآن المتنزه مغلق
ضباب أسود؟
.بعد القيام بالرؤية الروحية في قرية تشوما، تَحدَدَتْ بأنها تعمل على اليوكاي
.الضحايا دائما أزواج، لذا طلبت تعاونك لإغراء اليوكاي
.هذا يبدو منطقيا
إذن هل الضحايا على ما يرام؟
...الضحايا
!لا
.تبددت ملابسهم من قبل الضباب الأسود، وتُركوا عراةً كليا
!لا
.الفيرومون: هي مادة تُفرز إلى الخارج فيحدث شمها تفاعلا في شخص آخر
.إنه نوع جديد من اليوكاي يحب إلتهام الألياف المصبوغة بالفيرومون
أيوجد ذلك النوع من اليوكاي؟
!بلى يوجد، لهذا السبب نحن هنا
لذلك السبب جعلتني أغير ملابسي أيضا، هاه؟
إذن هل يوجد حقل قوة أو شيء ما على هذه الملابس لذا لا يمكن أن تُلتَهم؟
.كلا، لأن حينها لن تُعَضَ
.هذه ملابس عادية
...عندها
ألن نمسي عراةً تماما؟
...ما
نذل. ما الذي كنت تتخيله؟
يمكنك إخباري به؟
.على أي حال، أنا متفاجئ من أنك طلبت مساعدتي لهذا النوع من المهام
.لقد أخبرتك. لم تكن نيتي
،على كُلٍ، يوكاي تعتبر خطرا على البشر
.وأسوأ من ذلك، أنها تقوم بإذلال النساء والفتيات، لذا لم أستطع فحسب أن أدعها تفلت بفعلتها
.جراءا لذلك، أنا مصممة على أن أكون نينجا تشوما قبل أن أكون إمرأة
.وبالتالي لن أفوتَ طلب مساعدتك أو حتى تجردتي من ملابسي
.فهمت الوضع
.لذا دعينا نقم بإغراء تلك اليوكاي
.أجل. أنا أعتمد عليك
لا إشارة تدل عليها حتى الآن، هاه؟
.ربما إستشعرت نيتك القاتلة وهي خائفة جدا من الخروج
.قد يكون ذلك صحيحا
.إذا لم يظهر الضباب الأسود، فمن المحتمل لأني لست متأنثَة بما فيه الكفاية
,بارتدائي لهذه الملابس، كنت قد بذلت ما بوسعي لأبدو أكثر أنوثة
.لكن لابد وأنها لا تناسب جسدا كان يتدرب من أجل معركة
.لكن إن كانت هذه هي الحال، فحينها ستفشل العملية
هل لديك أي أفكار؟
.حسنا، دعينا نرى
أتريدين أن نجرب المشي بتشابك الذراعين؟
الضباب الأسود يهاجم الأزواج، أليس كذلك؟
.لذا إعتقدت أنه ربما ينبغي علينا أن نجرب الظهور على ذلك الشكل
.حسنا، أظن أن ذلك لن ينجح على أي حال
.كلا، إنها تستحق المحاولة
أ-أوه؟ إذن أتريدين تجربة ضمَ ذراعينا؟
لماذا أنت عنيفة جدا؟
!ها هو ذا
.إذن هذا هو الضباب الذي يذيب الألياف
.الجسم الرئيسي الذي يقوم بإنتاج هذا الضباب قريب منا
!علينا إيجاده- !حسنا-
.لم أعتقد بأنه سيكون هناك هذا القدر من الضباب الأسود في هذه المنطقة
...أوه لا، متى قام بذلك
!ملابسي تذوب أسرع مما توقعت
.يجب أن أسرع
.هذا سيء
.يبدو أن مصدر هذا الضباب متواجد هناك
.أظن علي أن أصير جادا قليلا
ذرأ الضباب بقوة قبضته؟
فقط كم هو عشوائي كوغاراشي فويوزورا؟
أيها الوغد، ماذا تكون؟
!إذن هذه هي الهيئة الحقيقية للضباب الأسود
!توخي الحذر يا ساغيري
!تلقَ هذا
،نينجيتسو ذبح الشياطين لمدرسة آمينو !التقنية السرية
!عاصفة المطر
!ساغيري
هل أنت بخير؟
!مت-متأسف
!كوغاراشي فويوزورا
.ك-كنت مساعدة كبيرة هذه المرة. أنا ممتنة
.لا شكر على واجب
ملابسنا ممزقة، هاه؟
.لا بأس
.هي لم تناسبني فعلا على أي حال
أتتعتقدين هذا؟
.إعتقدت بأنك بدوت لطيفة حقا في تلك الملابس
...ما
...ما-م الذي ما-ماذا تقصد بمناداتي بلطيفة؟
.لا شيء. فعلا. هيا بنا، لنعد إلى المنزل
...بعد ذلك ببضعة أيام
,كتجربة أينبغي علي أن أرتديها بشكل عادي؟
...كلا، إنها فقط ليست أنا
.كانت ساغيري في معاناة أمام المرآة
يايا حذرة
!أنت، يايا
!إستيقظي فعلا
!من الخطر عليك أن تنامي هناك
!حان وقت الغداء
.طعام
!يايا
.شكرا لك يا إله القطط
إله القطط؟
.أجل. إنها طبيعة آلهة القطط حماية مستضيفهم
طبيعة؟
.تقوم آلهة القطط بشكل غريب للأطوار بمس إنسان ومن ثم تمنح لذلك المستضيف قوى مختلفة
.بالنسبة لجيش نينجا تشوما، هم أساسا معترف بهم على أنهم يوكاي غير مؤذية
لكن لماذا قام بمس يايا؟
.لأننا أصدقاء
هذا كل شيء؟
,كما يبدو أنه عادة ما ينام داخل يايا
.لكن كثيرا ما يمكنك رؤيته يلعب عندما يخرج منها أيضا
.من خلال الطريقة التي يعود إليها دائما، بالرغم من ذلك، تستطيع القول أنه يحب يايا
!المزيد- .حاضرة-
!أنا سعيدة جدا من أنه بإمكاني تناول طبخ ناكاي اللذيذ كل يوم
.أجل
.هذا الإمتنان يجعل الأمر مستحقا بذل الجهد للطبخ للجميع
.بالمناسبة، سأغادر غدا من أجل الرحلة السنوية لجمعية الينابيع الساخنة
هل سيكون الجميع بخير؟
.بالطبع. نحن نخطط لتقسيم واجبات الطهي علينا
.سنكون على ما يرام لمدة يومين أو ثلاثة أيام
!إستمتعي بوقتك رجاءا
.أنت تستحقين الإسترخاء من حين لآخر يا سيدة ناكاي
!بلى
...شكرا لكم! إذن إن كان الجميع سيكون بخير
...وهكذا رأى المستأجرون السيدة ناكاي تغادر مع حسن ظن فيهم، لكن
!الفطور جاهز
طعام القطط تونة
ما هذا؟
.الفطور
طعام القطط تونة !!سيغمى على قطك
!"إنها تقول " طعام القطط المعلب
!على الأقل حضري طعاما معلبا يستطيع البشر أكله
.لكن هذه لذيذة
!وقت العشاء جميعا
رقائق البطاطس طحالب بحرية مملحة ذرة
!حسنا، كلوا الطعام
.في اليوم الأول، رَغِبَ الجميع لعودة السيدة ناكاي
!يبدو لذيذا
!أخيرا، وجبة لائقة
من قام بإعدادها؟
!أنا فعلت
يوونا، حقا؟
على الرغم من أنك شبح، يمكنك الطبخ أيضا؟
!شكرا لك على الوجبة
!أنا متأسفة
.أخطأت يوونا في وضع الخل لأجل الطبخ، والكولا لأجل صلصة الصويا
.ما لم يقدم لها إقتراح، هي لا تعرف مذاق الأشياء
.شكرا لك على الوجبة
.يبدو بأنني الوحيدة التي بإمكانها الطبخ في الواقع
دمدمة دمدمة دمدمة
!هذا هو كاري النبات البري السري لمدرسة آمينو مع دواء طبيعي مخلوط فيه
!الجذور الطبية مُرَةُ ولها رائحة غريبة، ولكنه الطبق الصحي المطلق
هل الجميع بخير؟
.تلك الرائحة الغريبة إتضحت كونها غريبة جدا
!سلمون مشوي مملح
!يبدو بأنه يلمع بهالة ذهبية
!إن-إنه لذيذ جدا
!أخيرا طعام لذيذ
.السِّيخُ: سفود، قضيب أسطوانيّ معدنيّ مُستدقّ الطَّرف تنظم فيه قطع اللّحم لتُشوى
!بالرغم من أنه على سيخ، فإنه يبدو وكأنه لا يزال حيا، والطريقة التي شُويَ بها إلهية
!لا يمكنني تصور أي بشري لديه المهارة لفعل هذا
...من عساه
.أنا فعلت
كوغاراشي؟
...ثلاث سنوات من تعلم التسييخ، وعُمُرٌ في الشواء
،كان هناك حرفي أسطوري أتقن تقنية الشواء المطلقة فور موته
.وأراد تركها للأجيال القادمة
.ذلك الشبح قام بمسّي لفترة من الزمن وجعلني أتدرب عنده
!أنت أبعد من رائع يا كوغاراشي
!لم أتناول قط سمكا كهذا من قبل
!كوغاراشي، هذا السمك مذاقه رائع مع الخمر
.إذن لقد هُزمت
!مرحبا جميعا، لقد عدت
!هوراي! هوراي
ما أمر هذا الإبتهاج؟
!أوه، إنها السيدة ناكاي
!مرحبا بعودتك- .مرحبا بعودتك-
.أجل، لقد عدت جميعا
كيف كانت رحلتك؟- هل تمكنت من الإسترخاء؟-
.نعم، والفضل يعود لكم
أين تذكاري يا سيدة ناكاي؟- !أجل، تذكارات-
!مهلا، لا تتدافعوا! لا تتدافعوا
...اليوم التالي
هل حدث شيء ما لهذين الإثنين؟
.لا أعرف. لقد كانا على هذه الحالة منذ هذا الصباح
يايا! أيمكنني مساعدتك بشيء ما؟
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
،وهكذا، لسبب ما
.واصلت يايا تتبع كوغاراشي في الأرجاء
ينبوع ساخن خلاب في الهواء الطلق
صه. ما خطب يايا؟
.بالرغم من أنها لم تكن فضولية قط اتجاهي من قبل
.لكنني متأكد من أنها لم تأتِ إلى هنا قط
يايا؟
.ستغسل يايا ظهرك
ما الذي تتحدثين عنه؟
!ساخن
آسف! هل أنت بخير؟
!متأسف
لماذا يحدث هذا؟
هل هذا يؤلمك؟
.كلا. إنه ليس بالأمر الجلل
.أنا آسفة يا كوغاراشي
.أوه، لقد كانت غلطتي أيضا، لذا لا تقلقي بهذا الشأن
.يايا ليس جيدة جدا مع الماء الساخن
.كثيرا ما تتحقق من درجة حرارة الحمّام مرات عديدة قبل الدخول فيه
حذاري
.هي تشبه القطة فعلا
.لقد كنت تتصرفين بغرابة منذ أول أمس
ما الأمر؟
.إذا كنت أتذكر، في اليوم السابق لذلك كان عندما طبخ كوغاراشي لنا
طبخي؟
ربما تود تناول سمكي المشوي مجددا؟
.يا إلهي
.كان بإمكانها أن تقول ذلك من البداية
.حسنا، على طريقتها الخاصة، يايا مهتمة بالحفاظ على مسافة مناسبة من الأشخاص الآخرين
.هي لم تعرفك لمدة طويلة، لذا على الأرجح كان الأمر صعبا عليها لتطلب منك معروفا
.فهمت
!يايا
.تفضلي، إنه جاهز
أيمكنك أكل كل هذا؟
وأنت أخبرتني ألا أضع الملح عليه؟
.لأنني سمعت أنه لا يجب على القطط تناول الكثير من الملح
هل هذا صحيح بالنسبة لك أيضا؟
...يايا تفضله مع الملح، لكن
.رغبت أن يتمكن إله القطط من تناوله أيضا
.هذا يعني أنه لذيذ جدا
.فهمت. إذن هي كانت تبذل ما بوسعها من أجل إله القطط
.شكرا لك يا كوغاراشي
هل ستقوم بشواء السمك لي مرة أخرى؟
!بالطبع
.بعد ذلك، فينة بعد فينة، يمكن رؤية يايا تتبع كوغاراشي في الأرجاء
.هو يقوم بترويضها بالطعام
في المرة القادمة: قياسات جسم يوونا و وقت الذروة لنونكو
...لا تفوتوا
!الحلقة القادمة